इस पिक-अप का मंच विलासिता से भरा शहर है! - - गिन्ज़ा, चुओ वार्ड! - - मशहूर हस्तियों के राजा का शहर! - - क्या यह सामान्य से भिन्न विलासिता की भावना से परिपूर्ण है? - - चलो लड़कियों को उठाओ! - - तो चलिए रात में गिन्ज़ा के आसपास घूमते हैं! - - क्या यह सिर्फ मेरी कल्पना है कि शहर में घूमने वाली सभी महिलाएं मशहूर हस्तियों की तरह दिखती हैं, सिर्फ इसलिए कि मैं गिन्ज़ा में हूं? - आइए दबाव महसूस किए बिना अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करें! - - एक घंटे तक शहर में घूमने के बाद, मुझे शानदार फिगर वाली एक खूबसूरत महिला मिली! - - मैं आपसे मेरी बात सुनने के लिए कहूँगा, भले ही यह थोड़ा ज़ोरदार हो! - - नाम है मयू-चान! - - यहां आसपास! - - ऐसा लगता है कि वह काम कर रहा है! - - उनका पेशा फैशन से संबंधित डिजाइनर है! - - ऐसा लगता है कि शीर्षक इन-हाउस डिज़ाइनर है! - -कितना रचनात्मक! - - वैसे भी, कृपया मुझे आपके लिए एक पेय खरीदने दीजिए! - - तो यह कहानी समाप्त होती है! - - गिन्ज़ा के सबसे प्रसिद्ध स्टोरों में से एक पर जाएँ! - - अभिवादन के बजाय एक टोस्ट! - - मयू-चान अच्छी गति से पीता है! - - यह लड़की बहुत ज्यादा शराब पीती है...! - - मयू-चान शराब पीता रहता है! - - और अब गहरी कहानी के लिए! - - मयू-चान को हाल ही में उसके प्रेमी ने छोड़ दिया है और उसका दिल टूट गया है! - -यह एक ऐसा समय है जब मुझे लोगों की याद आती है...! - - क्या इसका मतलब यह है कि हमारा कोई संबंध है? - - कृपया रिक्त स्थान भरें! - - चलो यह करते हैं!